Skip to main content
Advanced Search
Actualités, Number 463: –Comment, Madeleine, avez-vous accepté un morceau pareil ? . . . . –Madame, le boucher m'a dit comme ça que le commerce de la boucherie allait être libre et que c'est pourquoi qu'y commençait par prendre la liberté de m'donner c'morceau-là ! . . . . [–Madeleine, how could you ever accept a piece of meat like this one? . . . . –Madame, the butcher told me that meat commerce will be free, therefore he took the liberty of giving me this piece! . . . . ], published in Le Charivari
Actualités, Number 463: –Comment, Madeleine, avez-vous accepté un morceau pareil ? . . . . –Madame, le boucher m'a dit comme ça que le commerce de la boucherie allait être libre et que c'est pourquoi qu'y commençait par prendre la liberté de m'donner c'morceau-là ! . . . . [–Madeleine, how could you ever accept a piece of meat like this one? . . . . –Madame, the butcher told me that meat commerce will be free, therefore he took the liberty of giving me this piece! . . . . ], published in Le Charivari

Actualités, Number 463: –Comment, Madeleine, avez-vous accepté un morceau pareil ? . . . .
–Madame, le boucher m'a dit comme ça que le commerce de la boucherie allait être libre et que c'est pourquoi qu'y commençait par prendre la liberté de m'donner c'morceau-là ! . . . . [–Madeleine, how could you ever accept a piece of meat like this one? . . . . –Madame, the butcher told me that meat commerce will be free, therefore he took the liberty of giving me this piece! . . . . ], published in Le Charivari

Artist (French, 1808 – 1879)
DateNovember 30, 1857
Period19th century
MediumLithograph on paper
DimensionsObject size: 9 7/8 × 14 1/4 inches
Credit LinePurchase with funds provided by the Christian A. Johnson Memorial Art Acquisition Fund
Object number1968.010
Curatorial DepartmentEuropean Art (pre 1900)
Object TypePrints
Les musiciens de Paris, No. 1: “Adieu! . . . Adieu! . . . à la Grâce de Dieu . . . Adieu! . . . Adieu! . . . etc." –Sacrrristi! . . . est-ce que vous vous maquez du monde? . . . v’ là deux heures que vous me criez Adieu . . . mais fichez-moi donc le camp une bonne fei pour toutes! . . . sacrrristi., published in Le Charivari
Les musiciens de Paris, No. 1: “Adieu! . . . Adieu! . . . à la Grâce de Dieu . . . Adieu! . . . Adieu! . . . etc." –Sacrrristi! . . . est-ce que vous vous maquez du monde? . . . v’ là deux heures que vous me criez Adieu . . . mais fichez-moi donc le camp une bonne fei pour toutes! . . . sacrrristi., published in Le Charivari
Honoré Daumier
1841/1843, February 1
Object number: 2014.181
Quand on a du Guignon, No. 3: –Non, madame, je ne vous quitterai pas . . . je vous suivrai jusqu’au bout du monde . . . – Je ne vais que jusque chez mon mari . . . –Ah! diable . . . alors c’est différent . . . ça pourrait me mener trop loin . . . [–No, madame, I will not give you up . . . I will follow you to the end of the world . . . –I'll only go to the house of my husband . . . –Oh! damn . . . that's different . . . that might lead me too far . . .], published in Le Charivari
Quand on a du Guignon, No. 3: –Non, madame, je ne vous quitterai pas . . . je vous suivrai jusqu’au bout du monde . . . – Je ne vais que jusque chez mon mari . . . –Ah! diable . . . alors c’est différent . . . ça pourrait me mener trop loin . . . [–No, madame, I will not give you up . . . I will follow you to the end of the world . . . –I'll only go to the house of my husband . . . –Oh! damn . . . that's different . . . that might lead me too far . . .], published in Le Charivari
Honoré Daumier
April 26, 1848
Object number: 2014.200
Les Femmes Socialistes, No 7: –Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître . . . eh! bien moi, j'ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous . . . Jeanne Derouin me l'a prouvé hier soir! . . . allez vous expliquer avec elle! . . . [Ah! you may be my husband, ah! you are the master . . . eh! well I have the right to throw you out . . . Jeanne Derouin proved this to me last night! . . . go have her explain it to you! . . .], published in Le Charivari
Les Femmes Socialistes, No 7: –Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître . . . eh! bien moi, j'ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous . . . Jeanne Derouin me l'a prouvé hier soir! . . . allez vous expliquer avec elle! . . . [Ah! you may be my husband, ah! you are the master . . . eh! well I have the right to throw you out . . . Jeanne Derouin proved this to me last night! . . . go have her explain it to you! . . .], published in Le Charivari
Honoré Daumier
1849, May 23
Object number: 2014.180
Le Divorceuses, No. 1: Citoyennes . . . .on fait courir le bruit que le divorce est sur le point de nous être refusé . . . . constituons nous ici en permanence et déclarons que la patrie est en danger! . . . , published in Le Charivari
Le Divorceuses, No. 1: Citoyennes . . . .on fait courir le bruit que le divorce est sur le point de nous être refusé . . . . constituons nous ici en permanence et déclarons que la patrie est en danger! . . . , published in Le Charivari
Honoré Daumier
1848, August 4
Object number: 2014.176
Les Femmes Socialistes, No 6: . . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!], published in Le Charivari
Les Femmes Socialistes, No 6: . . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!], published in Le Charivari
Honoré Daumier
May 17, 1849
Object number: 2014.179
Les musiciens de Paris, No. 6: –Si vous saviez comme vous êtes jolie! faites semblant de jouer. –Taisez-vous do. –Vous ne m'aimez pas si. –Et je serai toujours! la mi. [ –If you only knew how pretty you are! Pretend you are playing –Be quiet, –You don't love me. –And I'll always be yours! my love.], published in Le Charivari
Les musiciens de Paris, No. 6: –Si vous saviez comme vous êtes jolie! faites semblant de jouer. –Taisez-vous do. –Vous ne m'aimez pas si. –Et je serai toujours! la mi. [ –If you only knew how pretty you are! Pretend you are playing –Be quiet, –You don't love me. –And I'll always be yours! my love.], published in Le Charivari
Honoré Daumier
1841/1843, March 6
Object number: 2014.186
Des mères de famille!, plate IV: Paul! mon ami! me prendriez-vous pour une femme légère?, published in Le Charivari
Des mères de famille!, plate IV: Paul! mon ami! me prendriez-vous pour une femme légère?, published in Le Charivari
Paul Gavarni
January 18, 1848
Object number: 1981.032
M. de Metternich apprenant que la République est proclamée à Paris. [Mr. de Metternich notified that the Republic is proclaimed in Paris.], published in Le Charivari
M. de Metternich apprenant que la République est proclamée à Paris. [Mr. de Metternich notified that the Republic is proclaimed in Paris.], published in Le Charivari
Amédée Charles Henri de Noé
c. 1848
Object number: 1981.031
Avant que la lune n'apparaisse le soleil déverse son sang sur l'herbe [Before the Moon Appears the Sun Pours Its Blood on the Grass] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Avant que la lune n'apparaisse le soleil déverse son sang sur l'herbe [Before the Moon Appears the Sun Pours Its Blood on the Grass] from the portfolio L'Enchantement de l'été [The Enchantment of Summer]
Corneille
1977
Object number: 1979.013
Monsieur Le Maral. de Tourville et Madame Le Maral. de Tourville
Monsieur Le Maral. de Tourville et Madame Le Maral. de Tourville
Anonymous (School of Mignard)
n.d.
Object number: 0.107.1–.2
Le Plaisirs des Champs-Elysees, No. 1: Tiens! poupoule . . . tu as maigri depuis l’année dernière! . . . tu ne pèses plus que trois cent vingt!, published in Le Charivari
Le Plaisirs des Champs-Elysees, No. 1: Tiens! poupoule . . . tu as maigri depuis l’année dernière! . . . tu ne pèses plus que trois cent vingt!, published in Le Charivari
Honoré Daumier
August 20, 1843
Object number: 2014.196
Les musiciens de Paris, No. 2: “Ton, ton, ton, ton, ton, taine, ton, ton . . . –"Vous tairez-vous! –Ma femme a la migraine. –Lisez donc un drame en cinq actes avec un orchestre pareil. –Finissez-vous mon petit a la colique. –A la garde!" Ton, ton, ton taine, ton ton [ Ton, ton, ton, ton, ton, taine...“- Be quiet, my wife has a headache! - Why don't you read a drama in five acts with a similar orchestra! - Stop it before my little one gets the colic!” Ton, ton, ton, ton, taine], published in Le Charivari
Les musiciens de Paris, No. 2: “Ton, ton, ton, ton, ton, taine, ton, ton . . . –"Vous tairez-vous! –Ma femme a la migraine. –Lisez donc un drame en cinq actes avec un orchestre pareil. –Finissez-vous mon petit a la colique. –A la garde!" Ton, ton, ton taine, ton ton [ Ton, ton, ton, ton, ton, taine...“- Be quiet, my wife has a headache! - Why don't you read a drama in five acts with a similar orchestra! - Stop it before my little one gets the colic!” Ton, ton, ton, ton, taine], published in Le Charivari
Honoré Daumier
1841/1843, February 4
Object number: 2014.182