Skip to main content
Advanced Search
Les Femmes Socialistes, No 7: –Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître . . . eh! bien moi, j'ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous . . . Jeanne Derouin me l'a prouvé hier soir! . . . allez vous expliquer avec elle! . . . [Ah! you may be my husband, ah! you are the master . . . eh! well I have the right to throw you out . . . Jeanne Derouin proved this to me last night! . . . go have her explain it to you! . . .], published in Le Charivari
Les Femmes Socialistes, No 7: –Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître . . . eh! bien moi, j'ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous . . . Jeanne Derouin me l'a prouvé hier soir! . . . allez vous expliquer avec elle! . . . [Ah! you may be my husband, ah! you are the master . . . eh! well I have the right to throw you out . . . Jeanne Derouin proved this to me last night! . . . go have her explain it to you! . . .], published in Le Charivari

Les Femmes Socialistes, No 7: –Ah! vous êtes mon mari, ah! vous êtes le maître . . . eh! bien moi, j'ai le droit de vous flanquer à la porte de chez vous . . . Jeanne Derouin me l'a prouvé hier soir! . . . allez vous expliquer avec elle! . . . [Ah! you may be my husband, ah! you are the master . . . eh! well I have the right to throw you out . . . Jeanne Derouin proved this to me last night! . . . go have her explain it to you! . . .], published in Le Charivari

Artist (French, 1808 – 1879)
Date1849, May 23
Period19th century
MediumLithograph on paper
DimensionsObject Size: 14 1/5 x 10 1/4 inches
Credit LineGift of Michael and Cindy Seligmann
Object number2014.180
Curatorial DepartmentEuropean Art (pre 1900)
Object TypePrints
Les musiciens de Paris, No. 6: –Si vous saviez comme vous êtes jolie! faites semblant de jouer. –Taisez-vous do. –Vous ne m'aimez pas si. –Et je serai toujours! la mi. [ –If you only knew how pretty you are! Pretend you are playing –Be quiet, –You don't love me. –And I'll always be yours! my love.], published in Le Charivari
Les musiciens de Paris, No. 6: –Si vous saviez comme vous êtes jolie! faites semblant de jouer. –Taisez-vous do. –Vous ne m'aimez pas si. –Et je serai toujours! la mi. [ –If you only knew how pretty you are! Pretend you are playing –Be quiet, –You don't love me. –And I'll always be yours! my love.], published in Le Charivari
Honoré Daumier
1841/1843, March 6
Object number: 2014.186
Quand on a du Guignon, No. 3: –Non, madame, je ne vous quitterai pas . . . je vous suivrai jusqu’au bout du monde . . . – Je ne vais que jusque chez mon mari . . . –Ah! diable . . . alors c’est différent . . . ça pourrait me mener trop loin . . . [–No, madame, I will not give you up . . . I will follow you to the end of the world . . . –I'll only go to the house of my husband . . . –Oh! damn . . . that's different . . . that might lead me too far . . .], published in Le Charivari
Quand on a du Guignon, No. 3: –Non, madame, je ne vous quitterai pas . . . je vous suivrai jusqu’au bout du monde . . . – Je ne vais que jusque chez mon mari . . . –Ah! diable . . . alors c’est différent . . . ça pourrait me mener trop loin . . . [–No, madame, I will not give you up . . . I will follow you to the end of the world . . . –I'll only go to the house of my husband . . . –Oh! damn . . . that's different . . . that might lead me too far . . .], published in Le Charivari
Honoré Daumier
April 26, 1848
Object number: 2014.200
Les Femmes Socialistes, No 6: . . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!], published in Le Charivari
Les Femmes Socialistes, No 6: . . . qu'est la femme aujourd'hui dans société, rien! que doit-elle être? tout . . . oui, tout, tout! . . . . –Ah! bravo, bravo, c’est encoré plus beau que le discours de Jeanne Derouin! [What is woman in today's society? Nothing! What should the meaning be? Everything, yes everything, everything . . . Ah! Bravo, bravo, this speech is even better than the last one Jeanne Derouin gave!], published in Le Charivari
Honoré Daumier
May 17, 1849
Object number: 2014.179
Actualités, Number 463: –Comment, Madeleine, avez-vous accepté un morceau pareil ? . . . . –Madame, le boucher m'a dit comme ça que le commerce de la boucherie allait être libre et que c'est pourquoi qu'y commençait par prendre la liberté de m'donner c'morceau-là ! . . . . [–Madeleine, how could you ever accept a piece of meat like this one? . . . . –Madame, the butcher told me that meat commerce will be free, therefore he took the liberty of giving me this piece! . . . . ], published in Le Charivari
Actualités, Number 463: –Comment, Madeleine, avez-vous accepté un morceau pareil ? . . . .
–Madame, le boucher m'a dit comme ça que le commerce de la boucherie allait être libre et que c'est pourquoi qu'y commençait par prendre la liberté de m'donner c'morceau-là ! . . . . [–Madeleine, how could you ever accept a piece of meat like this one? . . . . –Madame, the butcher told me that meat commerce will be free, therefore he took the liberty of giving me this piece! . . . . ], published in Le Charivari
Honoré Daumier
November 30, 1857
Object number: 1968.010
Les musiciens de Paris, No. 2: “Ton, ton, ton, ton, ton, taine, ton, ton . . . –"Vous tairez-vous! –Ma femme a la migraine. –Lisez donc un drame en cinq actes avec un orchestre pareil. –Finissez-vous mon petit a la colique. –A la garde!" Ton, ton, ton taine, ton ton [ Ton, ton, ton, ton, ton, taine...“- Be quiet, my wife has a headache! - Why don't you read a drama in five acts with a similar orchestra! - Stop it before my little one gets the colic!” Ton, ton, ton, ton, taine], published in Le Charivari
Les musiciens de Paris, No. 2: “Ton, ton, ton, ton, ton, taine, ton, ton . . . –"Vous tairez-vous! –Ma femme a la migraine. –Lisez donc un drame en cinq actes avec un orchestre pareil. –Finissez-vous mon petit a la colique. –A la garde!" Ton, ton, ton taine, ton ton [ Ton, ton, ton, ton, ton, taine...“- Be quiet, my wife has a headache! - Why don't you read a drama in five acts with a similar orchestra! - Stop it before my little one gets the colic!” Ton, ton, ton, ton, taine], published in Le Charivari
Honoré Daumier
1841/1843, February 4
Object number: 2014.182
Les musiciens de Paris, No. 1: “Adieu! . . . Adieu! . . . à la Grâce de Dieu . . . Adieu! . . . Adieu! . . . etc." –Sacrrristi! . . . est-ce que vous vous maquez du monde? . . . v’ là deux heures que vous me criez Adieu . . . mais fichez-moi donc le camp une bonne fei pour toutes! . . . sacrrristi., published in Le Charivari
Les musiciens de Paris, No. 1: “Adieu! . . . Adieu! . . . à la Grâce de Dieu . . . Adieu! . . . Adieu! . . . etc." –Sacrrristi! . . . est-ce que vous vous maquez du monde? . . . v’ là deux heures que vous me criez Adieu . . . mais fichez-moi donc le camp une bonne fei pour toutes! . . . sacrrristi., published in Le Charivari
Honoré Daumier
1841/1843, February 1
Object number: 2014.181
Série Politique: Je suis content de vous, mes braves! [I am very pleased with you, my brave ones!], published in Le Charivari
Série Politique: Je suis content de vous, mes braves! [I am very pleased with you, my brave ones!], published in Le Charivari
Honoré Daumier
April 4, 1834
Object number: 1981.038
Le Plaisirs des Champs-Elysees, No. 2: –Eh! . . . eh! . . . mais il parait que je suis trés fort! –Ah! mon Dieu! . . . ton habit l'est beaucoup moins . . . voilà qu'il se déchiré dans le dos! . . . , published in Le Charivari
Le Plaisirs des Champs-Elysees, No. 2: –Eh! . . . eh! . . . mais il parait que je suis trés fort! –Ah! mon Dieu! . . . ton habit l'est beaucoup moins . . . voilà qu'il se déchiré dans le dos! . . . , published in Le Charivari
Honoré Daumier
August 25, 1843
Object number: 2014.197
Des mères de famille!, plate IV: Paul! mon ami! me prendriez-vous pour une femme légère?, published in Le Charivari
Des mères de famille!, plate IV: Paul! mon ami! me prendriez-vous pour une femme légère?, published in Le Charivari
Paul Gavarni
January 18, 1848
Object number: 1981.032
AH! tu veux te frotter a la presse!! [So! You Want to mess with the Press!! ] from La Caricature, No 152, 3 October 1833
AH! tu veux te frotter a la presse!! [So! You Want to mess with the Press!! ]
from La Caricature, No 152, 3 October 1833
Honoré Daumier
October 1833
Object number: 2009.034
Emma! Je vous aime! (Emma! I Love You!)
Emma! Je vous aime! (Emma! I Love You!)
Honoré Daumier
1838
Object number: 1981.022
From Le Charivari"Ceci vous represente un grand conbat qu'on peut croire par le General Croque Bettrave!..."
From Le Charivari"Ceci vous represente un grand conbat qu'on peut croire par le General Croque Bettrave!..."
Honoré Daumier
Object number: 1981.023